苹果操作系统MAC翻译成汉语是什么意思？

广义来讲，MacOS是苹果开发的一套跑在Macintosh系列电脑上的操作系统。Mac一般理解成Macintosh的简称。汉语直接是音译：麦金塔操作系统。

说到这，我忍不住展开说叨说叨历史：

在MacOS9以前，包括MacOS9，这些版本的系统被称为“古典”MacOS，Classic Mac OS，如果非要翻译成中文，可能叫古典麦金塔操作系统比较合适（自己的总结，鄙陋繁多）后来乔布斯中间被迫离开了苹果。返回苹果后，他主导搞了基于Power指令集的MacOS9，但是很拉胯。

由于9过于拉胯。苹果重新基于BSDUnix搞了一个MacOS X（罗马数字10）系统。MacOS X系统的代码被称为达尔文（Darwin）从MacOS X 10.6版本开始，乔布斯果断把指令集换成了X86，从此苹果开始使用Intel的CPU，又从MacOS X 10.7开始，为了体现MacOS和IOS的深度融合，扣掉了名字里的Mac，直接叫OS X。一直到持续到2016年左右（时间可能有出入，记不清了）苹果发布了去掉“信仰灯”的新MacBook Pro后。又往名字中增加了Mac，抹掉了X，叫MacOS10.12。一直持续到2019年，最后一个10的版本——MacOS10.15（中文音译名叫卡特琳娜）

这一时期，叫法很混乱，有的人叫OS X，音译就是：藕诶斯叉，有的人说MacOSX，直译就是：麦金塔十操作系统。但是苹果官方却给MacOS X 10.X / MacOS10.X的每一个版本都单独起了名字。

MacOS X 10.0 - MacOS10.15 版本英文名对照如下：

2020年，苹果推出了基于ARM指令集的自家CPU——M1，所以MacOS10这个大版本（看作大部分版本基于X86指令集）正式退役。苹果给基于ARM指令集的新操作系统迭代了新版本号11—— MacOS11（BigSur），通过2021年的苹果全球开发者发布会，苹果又放出了MacOS12（叫Monterey）预览版。

不知道厨子是怎么想的。为什么要打破惯例直接改大版本？！

MacOS11 - MacOS12的版本英文名对照如下：

该问题回答时间截止为2021年6月25日。