印度时报: 悲剧照片捕捉到中国洪灾中的绝望

 

本文译自《印度时报》7月24日的报道：据报道，在中国北部和中部的洪水已造成超过150人丧生。山洪和山体滑坡打击最严重的是中国的河南省与河北省。在河北，近5.3万房屋被摧毁，数百人失踪；在河南，7.2万人被迫离开家园。镜头捕捉到的这场悲剧显示了这场自然灾害对生命和财产的彻底破坏。

作者：Anjali Bisaria 

编译：周洁

我们为本次悲剧中的中国人民祈祷。我们希望雨很快平息，生活恢复正常。

图1：鸟瞰图显示河北高阳县的田地和房屋淹没在洪水中（路透社）

图2：在河北邢台，一辆装满沙袋废弃的公交车构筑临时堤坝（路透社）

图3：成千上万人失去了家园（美联社）

图4：湖北孝感一个被洪水淹没的农场，一名妇女为她死去的牲畜哭泣（路透社）

图5：在受灾最严重地区正在实施救援（美联社）

图6：河北邢台地区洪水的鸟瞰图（美联社）

图7：一名店主坐在他的商铺外看着悲剧上演（美联社）

图8：救援人员在湖北孝感填沙袋（路透社）

图9：山西省太原市，人们在被水淹没的街道上前行（路透社）

图10：人们在虎跳峡一个升高的平台上观看来势汹汹的金沙江（路透社）

图11：江西九江市，一辆公交车在被水淹没的区域行驶（路透社）

图12：一名男子用木桶带着三个孩子前往安全的地方（路透社）