蒋雯丽 刘钧 主演的话剧《明年此时》值不值得一看？

对于中国观众来说，加拿大籍剧作家伯纳德·斯莱德的《明年此时》并非一部耳熟能详的作品，可它却曾于上世纪七十年代在美国百老汇红得一时无两，改编于该剧的同名电影于1978年上演，饰演女主角多丽丝的艾伦·伯斯汀就是舞台剧版的女主角。

作为一名观剧基地主要在上海的戏剧观众，我曾经看过不少以开放关系为主线的译制话剧，从多年前的《乱套了》《多情的参议员》到今年六月刚进行中文版首演的《真相》，着力点都是放在出轨者在处理多角关系时，在不断圆谎的过程中屡次闹出笑话，最终自食其果的故事，虽逗趣却缺乏思辨。而《明年此时》十分难得地直面开放关系中两位当事人的心理冲突和成长过程，并且通过六幕剧折射了美国从上个世纪五十年代到七十年代这二十几年中的历史变迁过程。

当多丽丝和乔治在1951年加州的海滨旅馆邂逅时，他们都已各自进入自己的婚姻，然而他们一见如故，并决定将这段亲密关系继续维持下去。他们约定，每年的十一月第一个周末，他们都会来这家旅馆度假，而其他日子则在各自的家庭生活里扮演好父母和配偶的角色，这让他们的一期一会显得格外珍贵。

全剧以每五年为间隔，选取了他们从1951年至1976年的六次旅馆幽会。虽然幕与幕之间时间跨度很大，可是每一幕的故事时间却和现实生活的真实时间跨度等同，巨细靡遗地展现了这对情侣在幽会当晚的对话。对话内容包括谈论彼此的配偶和孩子、接受的教育和参与的社会活动。五年的时间间隔十分有效地体现在人物的变化成长上，他们初见时在迸发的激情里水乳交融，可是在不见面的日子被各种运动思潮耳濡目染，两人在意识形态上发生了分歧，激进的多丽丝不待见保守的乔治，并且为此发生争吵进而影响了他们的幽会。

多丽丝这个角色，简直像为蒋雯丽量身定做。影视演员出身的蒋雯丽台词功底比起科班戏剧演员虽略为逊色，可是在《娘要嫁人》《幸福来敲门》等影视剧中，她总是塑造一些人到中年却依旧离经叛道的女性角色，一次次地挑战传统伦理的价值观。而《明年此时》里的多丽丝和这些角色有着异曲同工之妙——多丽丝上高中时就因为怀孕而辍学，因此比同龄的女孩们提早进入婚姻。可是她并未因此降低自己的求知欲望，怀第三胎时，通过函授课程取得高中文凭，后来又取得了大学文凭。第二幕中，身怀六甲的多丽丝挺着大肚子来和乔治幽会，乔治因为未能与她进行床笫之欢而表示不满，多丽丝却颇为得意地说：“当年我高中没毕业是因为怀孕，如今取得高中文凭还是因为怀孕。”这句逗得观众哄堂大笑的台词背后，透露的不只是她的幽默感，还有进取心。

1966年的多丽丝受到激进文化的影响，反传统的同时还倡导爱与和平。这时乔治与多丽丝大吵了一架，虽然他也反对战争，可他支持的却是保守的共和党——因为他的儿子死于越战。多丽丝停止了争吵，温柔安慰他。

剧末丧偶的乔治向多丽丝求婚，并告诉她，如果她不答应他就会与另一位女士结婚。多丽丝意识到自己离不开家庭，拒绝了乔治的要求，而乔治则坦言求婚只是试探，他们的开放关系将会继续。全剧以两人拥抱而告终，这个拥抱象征着对彼此的理解和宽容。他们知道，是婚姻和家庭成就了现有的他们。显然，这是一部以“婚外情”透视婚姻价值和本质的戏。

在反映时代变迁的部分，海滨的小旅馆成了历史的显微镜，尽管房间里没有标语和海报，但是人物的服装和举手投足却折射了他们的信仰和价值观。他们都是大时代下的小人物，他们的身上都有时代的印记，是时代为他们提供了塑造角色的依据，而演员的高完成度也为这个出色的文本锦上添花。

for《北京日报》