你见过哪些有趣的过度解读的事？

在战国时代，燕国派一个使臣到楚国去递国书，楚国当然也要有国书回答燕国。国书写好了，楚国国务院的秘书长拿着这文书请国务总理签名。国务总理坐在一个很矮很软的大椅子上，拿起笔来要在文书上签名。秘书在旁边端着蜡烛，端得太低了，国务总理就拿一张纸写三个大字‘高举烛’，给那边端蜡烛的秘书看。秘书一看，就把那蜡烛端高了。常说的话：‘高烛下亮’，这一来国务总理签了名，秘书长把公事拿到桌子上去，盖了国宝，封上，交给燕国来的使臣，那使臣就把这文书带到燕国去了。燕国的王把这文书打开一 看，除了国书以外，还有‘高举烛’三个字，写得很飞舞。燕王就问他的军机大臣：这‘高举烛’是什么意思?有的这样说，有的那样说，到底说不出所以然来。为了弄清楚‘高举烛’的意思，于是燕王召集文武百官开会讨论。因为在燕王想来，楚国是个大国，又是个强国，若没有意思，决不会写‘高举烛’三个字放在里面。文武百官都来了，讨论的结果，百分之八十五都是说：‘烛要举得高了，下边就亮。这是不好意思明说我们国家政治黑暗，而暗示我们要修明内政，完全是把一个“明”字告诉我们。’燕王说：‘既是这样就要把政治、经济、文化、社会各方面的黑暗都写出来。’不多的工夫，大家把一切黑暗的事都写出来了。如同：用人不公，赏罚不明，是非颠倒等等的事情。燕王说：‘我们现在就组织一个内政改革促进会好不好?’大家都赞成。燕王说：‘这一次与往日不同，谁要担这个责任，就要认真去做。如到三年，负这个责任的若没有成绩的话，必须从严治罪。’结果，在各方面，都规定出负责任的人来。果然三年以后，燕国的政治都上了轨道。有人提议说：‘我们要饮水思源呀!今天我们的国家能做到这样好，完全是楚国用‘高举烛’三个字教训了我们，我们不应当谢谢人家?’于是就备办了北方的许多礼物，备了国书，派大臣出去致谢楚国。礼物有三份：一份送给国王，一份送给总理，其余一份是送给秘书长的。使臣见了国务总理，除递国书外，口中总是千恩万谢的。国务总理总是不明白，他对燕国有什么好处，使燕国送来这样的重礼，又说这么多的好话。国务总理对秘书长说：‘公宴之外还有私享，你在你们家里预备些好酒、好菜，单同燕国的使臣谈一谈，问他我们对燕国到底有什么好处?’秘书长就照着国务总理的话去办，在他自己家里宴享燕国的使臣。到酒足饭饱的时候，秘书长问那使臣：‘你这次来说，我们对贵国有好处，到底有什么好处?请你说给我听听。’使臣说：‘可了不得!我们对别人有一点好处，总是挂在嘴上，你们待人有好处都会忘了，这真是伟大极了!’秘书长说：‘请你说出来，我们待你们有什么好处吧!’那使臣说：‘就是“高举烛”三个字，我们得到这三个字之后，是怎样的开会讨论去实行改造我们的国家，现在我们的国家上了轨道。’说着说着又是千恩万谢起来了。

1967年夏，台湾《中华日报》向美国金氏社订购《大力水手》连环漫画，由《中华日报》妇女版主编倪明华（笔名艾玫）负责翻译。倪明华将翻译工作转交当时其夫柏杨（原名郭衣洞），不料此举引爆了几乎将柏杨毁灭的炸弹。《大力水手》本身没有政治色彩，可是那一次的稿件画的是波派和他的儿子流浪到一个小岛上，父子竞选总统，发表演说，在开场称呼时，波派说：“Fellows......”柏杨没有直译成“伙伴们”，而是借用当时蒋氏政权惯用口吻译为“全国军民同胞们”。据柏杨回忆，当时并无恶意，只是希望漫画的诙谐效果更突出一些，完全信手拈来。1968年元月二日，《中华日报》刊出这帧漫画，早已对柏杨虎视眈眈的特务像发现新星球一样大喜过望，立即抓捕了柏杨。柏杨自上世纪50年代末开始在台北《自立晚报》撰写杂文，十年间发表了大量不为当局所喜却深受各阶层民众衷心喜爱的抨击时弊，揭露阴暗面以求改良社会的文章。为此，柏杨多次受到警告和威胁，可天性使他面对社会流弊不吐不快，终于招致当局忌恨意欲除之。柏杨终于屈打成招，被判十二年徒刑，后逢台湾刑事犯特赦减刑为8年，刑期满后转到感训大队继续监禁（实际上是无期徒刑），实际上终身难获自由。

在访台的美国众议院议长伍尔夫的干预下，柏杨囚禁9年又26天后（1968年3月7日----1977年4月1日）获释。但台当局仍提出以下四个条件加以限制：

（1）不许提及往事；

（2）不许旧调重谈；

（3）不许暴露台湾社会黑暗；

（4） 不许揭示人的本性。