为什么仿声鸟(mocking bird)在西方文学中这么重要?
做了些小小研究,写下自己浅薄的理解:
Mockingbird也叫学舌鸟,它的自然属性之一就是模仿别的鸟儿的叫声,以此吸引别的鸟儿或者吓退入侵者。
《To Kill A Mocking Bird》这本书探索的是人性本善还是本恶的道德属性。每个孩子生下来就是个mocking bird,无辜无知的innocents。他们会模仿身边人的行为,不管是高尚的还是邪恶的,随着年龄的增长,有些原本纯洁mocking bird便被邪恶摧毁掉了。那是不是就该杀掉这些变坏的mocking bird呢?不该!因为:
“Mockingbirds don’t do one thing but . . . sing their hearts out for us. That’s why it’s a sin to kill a mockingbird.”
所以对小孩子,大人需要进行必要的moral education,让孩子本身好的品质保持下来,同时学到更多好品质,也要了解自身人性的阴暗面,这才是从 innocence to adulthood的过程。
其中“its a sin to kill a mockingbird"已经成了句俗语,意思是:纯洁清白的小孩子,如果他们学坏了,清纯不再,我们不要只责怪他们,也要反思我们自身的行为和思想,小孩子其实只是大人的模仿者。
至于hunger game里的mockingbird,确切来说是mockingjay-雌性mockingbird和雄性jabberjay杂交后的产物。
结巴jay的存在是为了偷听叛乱者的对话,记住后再反馈给Capitol。 叛乱者发现这种鸟后,商量对策,决定编造谎言,让结巴jay携带回错误的信息。Capitol识破谎言后,决定不再使用这种鸟,把他们放回野外自生自灭。但想不到结巴Jay和mockingbird搞在一起了,还生出了mockingjay。Mockingjay继承了父亲的一部分模仿能力,不能模仿人类说话,但是可以模仿人类的歌声,成为了新生、改革、自由的象征。
最后推荐阿姆爷的一首老歌,mockingbird,歌里充满了年轻姆爷对女儿的爱和对失败婚姻的忏悔。
本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。
如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。邮箱:dacesmiling@qq.com