「失联」是什么意思?和「失踪」有什么区别?
自从马航事件后,多出了一个失联单词。
于是很早之前,就查了下“失联”,“失踪”的两个词汇的历史。
——————————————————————
情况是,
首先:清末,民国时期,乃至现在的台湾和东南亚华人地区,依然使用是“失联”,他们使用该词的含义和中国大陆的“失踪”一致。
二,大陆地区使用“失踪”一词成为主导大概是从建国初开始的,应该是逐步抛弃了“失联”一词。但是台湾地区依然保存词用法。而香港澳门用“失踪”。
三,由于马航事件开始后,马来西亚和台湾地区当地华文媒体大量使用“失联”一词,而大陆媒体“不明所以”/“以为是潮流”/“跟风”于是就抛弃传统的失踪,而使用“失联”。
于是大陆媒体现在无论是死物(飞机/船只)还是活人,都爱上使用“失联”。
然而,谷歌输入法中是没有失联一词的。
——————————————————————
以上为该二词的大致历史,
当然也不排除“失联”,“失踪”是来自“日制汉语”,因此追索源头会很有趣。
很多年前的高考考题或作业题早已把“失联”当作错误词语,应一律使用失踪。
——————————————————————
至于个人理解,人员应该使用“失踪”最为恰当。
而“失联”,只能使用在例如飞机,船只,卫星,手机 这类电子设备一旦失去通信联系,便是失联。
如:旅行者1号(英语:Voyager 1)飞出太阳系,将会逐步失联,但不代表失踪。
——————————————————————
而例如因为『海啸/台风翻船』,『地震楼房掩埋』,『泥石流掩埋』,『少女深夜外出不见踪迹 』这类新闻,应该一律使用『失踪』最为妥当。
——————————————————————
2019年12月初广州大道北塌陷,3人跌入坑内。
此处失踪失联都不是太好。应用“有3人下落不明”。
本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。
如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。邮箱:dacesmiling@qq.com
上一篇:杭州一外卖小哥突然失联2天,同事急到报警!结果万万没想到
下一篇:失联怎么办?