字母标调汉语拼音辅助汉字记录汉语方案

 

字母标调汉语拼音辅助汉字记录汉语方案新字博客下载

字母标调汉语拼音辅助汉字记录汉语方案和汉字转写字母标调拼音工具水木社区下载

字母标调汉语拼音辅助汉字记录汉语方案讨论链接

字母标调汉语拼音辅助汉字记录汉语方案（20230423）修订

设计人：金铁军

第一部分 规则

一、方案简介

本方案不是取代汉字的文字改革方案，而是扩展汉语拼音功能，用字母标调汉语拼音辅助汉字记录汉语的一套实验方案。方案提出了区分同音字词的规则，对多字词主要用字母标调的汉语拼音分词连写的方法，辅助以加不发音字母；对单字主要用字母标调的汉语拼音加不发音字母的方法进行拼式定型。这套汉语拼音词汇和定型的拼式，能运用于中文编程和汉字输入等信息处理、幼儿提前阅读、外国人学汉语以及其他需要使用字母文字书写的地方。为了方便使用，可以设计汉字与拼式相互转换的软件。

二、汉语拼音字母标调法

汉语拼音调整：单韵母ü需要带点时写成yu；üe均写为ue；er标儿化音不简写为r。

字母标调法，以下方法优先使用顺序：1.减写字母。2.改写字母（韵母改写优先）。3.重复字母（元音字母重复优先）。4.加写字母。

“不”字不标声调。

1声和轻声使用拼音原型。

2声。（1）减写字母：uo→o；eng→ng；韵母中ong→on；整体认读音节yi→i，yin→in，ying→ing，wu→u。

（2）改写字母：i改写为e有（ai→ae，韵母中ia→ea，iu→eu）；u改写为o有（韵母中ua→oa，ui→oi，ue→oe）；y，w改写为i，u（含yu的音节除外）；zh→zr，ch→cr，sh→sr。

（3）重复字母：声母双写；零声母音节e→eee，ei→eeei。

（4）加写字母：零声母音节在标调字母后加r（e，ei除外）。

3声。（1）减写：iao→io。

（2）改写字母：ian→ien，yan→yen；韵母中ang→aon；ou→eo（you→yiu）。

（3）重复字母：两个以上元音字母的韵母，首元音字母双写；鼻音韵尾n和ng其字母n双写，整体认读音节yin→inn，ying→inng，yue→uue。

（4）加写字母：韵母后加字母v，整体认读音节yi→iv，wu→uv。

4声。（1）减写字母：声母j q x的音节减写介音i（不含i，in，ing，iu）；wei→wi；you→iu。

（2）改写字母：韵母中ao→au；韵母中ang→aun；韵母中ong→ung；uo→oo；zh→dr，ch→tr，sh→xr。

（3）重复字母：韵母的尾部元音字母双写（含只有一个元音字母），整体认读音节yi→ii，wu→uu，yin→iin，ying→iing，yue→uee。

三、拼写规则

（一）以《汉语拼音正词法基本规则》为基础探索分词连写。词是造句的时候能够独立运用的最小单位。词要连写，词组要分写，词和词组可从三方面加以比较甄别：一是意义构成；二是声音形式；三是句法功能。

为了区分同音同调词，提出以下分词连写规则：

1.单字词：采用本方案定型的汉字拼式书写。

2.多字词：（1）采用字母标调的汉语拼音书写。（2）词的尾字读音变调为轻声时写拼音原型。（3）两字词和三字词的同音同调词，对相对词频低的词的尾字改用汉字拼式予以区分同音同调词。例如：世纪sjijii、事迹sjijiiz；如词的尾字相同，采用词的其他字用汉字拼式的方法予以区分，例如：简报jienbau、剪报jienjbau。见附表2：《同音同调双字词拼式表》。（4）子、儿、们、然等做后缀的词，如果后缀前面的字是单字，该单字采用汉字拼式。（5）“不”如果和后面的单字连写，该单字采用汉字拼式。（6）助词“的、地、得、着、了、过”用汉字拼式，如果前面的字是单字，确实需要连写的时候，其前一个字用汉字拼式。

（二）高频字简写：的、地、之、着、了、是、和、个、我、也，这十个高频字，在单字书写的时候，可简写成d、dd、zh、z、l、s、h、g、w、y。

（三）音译词的拼写。一音节的音译词，单独使用的时候，用原音译字的汉字拼式，如：德、法Ddex ，Fav，参与组词时则使用音译字的标调拼音。如：德国、法国 Ddego，Favgo。两音节的音译词，用原汉字书写音译词的标调拼音，如：乔治Qeaodri。三音节以上的音译词直接用不标声调的汉语拼音拼写，可以读原习惯的声调。如：查尔斯Chaersi。

（四）文言文、古体诗词用汉字拼式分字书写；商铺字号、建筑名称、企业名称、商标用字、商品名称、姓名，不是汉语词的，用汉字拼式分字书写。汉字拼式之间加一个空格。

四、汉字拼式

汉字拼式的定型方法有二种。

（一）字母标调的汉语拼音音节。用于定型每个标调音节里字频最高的字。如：“一”定型为yi；“定”定型为diing 。

（二）字母标调的汉语拼音音节加上不发音字母。这是定型汉字拼式的主要形式。

不发音母有18个，规定18种含义。拼式中的不发音字母的含义与拼式所表示的字的某一个义项相关联，以便能够联想记住不发音字母。不发音字母的含义不能简单的理解为拼式所表示的字的字义，字义是由整体拼式来表示的。

概括为十八字诀：“金木水火土，人口手足心，身衣草兽陆，强形无”。

1. j含义：与金属有关，引申到与金钱、兵器、舟车、军事、政治、暴力、刑罚、监狱等有关。

2. m含义：与树等木本植物有关，引申到与木制品、房屋、器具、构成件、结构、制造等有关。

3. s含义：与水有关，引申到与冰、风、云、气体等有关。

4. h含义：与火、热有关，引申到与光、日、天、太空、时间、天干、地支、数字、数量、发酵、化学反应、雷电、春夏秋冬等有关。

5. t含义：与土、石、山、玉有关，引申到与土石制成的器具物品及形状、孔洞（由山引申）、宝物（由玉引申）、财物等有关。

6. r含义：与人有关，引申到与友、生、寿、一些姓氏、民族名称等有关。

7. k含义：与口有关，引申到与语言、声音、叹气、语气、象声、食物等有关。

8. d含义：与手有关，引申到与动作行为（其他17个字母含义外的）、体力、做的事及成就等有关。

9. z含义：与足及行走跑跳站等活动和状况有关，引申到与速度、长度单位、丈量、距离、比较等有关。

10. x含义：与心和心里活动有关，引申到与鬼神巫玄、性格、生病、死夭丧亡（由病引申）等有关。

11. p含义：与皮肉身及器官（人或动物的，比如眼耳鼻活动等）有关，引申到与身体状态、部位等有关。

12. y含义：与衣服、穿戴有关，引申到与系、毛、布、纸制品、绳索、文化、文明、娱乐、艺术、色彩、美丽、阴性、缓和等有关。

13 c含义：与草本植物有关，引申到与草本制品、种类、种属、条状物体等有关。

14. f含义：与飞禽走兽等各种动物（含画上的动物）有关。

15. l含义：与陆地、城堡、建筑有关，引申到与广大、坚固、包围、方位（前后左右南北东西等）、行政区域及机构名称（省市县乡科局等）、国地名等有关。

16. q含义：与动作、行为和状态有关但其程度稍强一些的。

17. b含义：与事物形状、性质和状态有关（前16个字母含义外的）。

18. w含义：无意义或者字义杂乱的，以及代词、虚词（连词、介词和仅作构词成分等）用这个不发音字母。

上述18个不发音字母只能区分一个音节的18个同音字，如同音字较多，需要两个以上不发音字母加以区分同音字的时候，用联想词的声母确定下一个不发音字母。如：。

汉字拼式定型，见附表1：《定型汉字拼式表》

主要以国标GB2312汉字为基础，定型汉字拼式，这些拼式已经能够满足辅助日常汉字使用的需要，转写文本如果遇到其他偶尔出现的生僻字时，其不发音字母可以暂时使用wv、wp，如需要再正式定型。

第二部分 附表（请点击下载本文文头部分的方案全文word文本）

附表1：《定型汉字拼式表》

附表2：《同音同调双字词拼式表》