“唐古拉”和“腾格里”是不是同源词？

我個人覺得似乎不是耶……

這麼說，藏文的唐古拉，如果我沒弄錯的話，是 གདང་ལ，書面轉寫 gDang-la。用現代拉薩音去讀，確實很像「唐拉」，可是他前面有個前加字 ག g，雖說在現代拉薩音不發音，但

1.這種帶前加字的很像是藏語本身的特色，而非音譯外來語；

2.曾經在歷史上這些前加字似乎是要發音的，或者至少是有條件地發音的（在句中前方有詞時）。

而且，尾巴的la不是ra，也不同。當然偶然會有ra向la轉化的情況，但這還是多了一層差距。

至於「騰格里」，我個人認為這個詞很古老了，且其形式一直未曾大改。

《漢書》：「匈奴謂天為『撐犁』」，

依鄭張尚芳擬音，上古漢語

撐 rthaaŋ

犁 riil

扣除掉一些太古老的因素，假設庚韻略向中古飄移，稍稍細音化了（尤其他又是在徹母字後方，一個明顯帶細音要素的字），

那麼這詞很顯然就是 tʰäŋ-ri 也就是後來的 ᠲᠨᠭᠷᠢ，用官話音譯即是「騰格里」。

注意到上古漢語很可能有 r 與 l 的區別，

參考Ἀλεξάνδρεια (Alexandria)被翻譯作「烏弋山離」可知。

個人以為要論證唐古拉與騰格里有關，似乎還是稍為難些的。