海上幽灵船－飞行荷兰人的奇闻轶事

 

传说中令所有水手闻风丧胆的海上幽灵船：飞行荷兰人号（荷语：De Vliegende Hollander；英语：Flying Dutchman）。该幅画由Charles Temple Dix绘制。（图片来源：Verhaal De Vliegende Hollander in Terneuzen）

听过「Flying Dutchman」吗？爱看卡通的我，脑海浮现的是《海绵宝宝》（SpongeBob SquarePants）里，那个叫做「飞行荷兰人」的幽灵！如果你是电影《神鬼奇航》（Pirates of the Caribbean）的粉丝，一定会对第二集里，那位脸部有章鱼须须的深海阎王（Davy Jones）印象深刻。他指挥的海盗船，正是「飞行荷兰人号」。此外，爱听古典乐和歌剧的你可能还知道，19世纪德国作曲家华格纳（Richard Wager），他有部歌剧作品就叫《漂泊的荷兰人》（德文Der Fliegende Holländer），即德语版的飞行荷兰人。

而当我与荷兰朋友聊起「Flying Dutchman」时，一位荷兰女孩说：欸你知道吗，荷兰航空（KLM）飞机的机身上，都会漆上「Flying Dutchman」的字样呢！另一位喜好运动的荷兰大男孩则告诉我，1960至70年代间，荷兰有位世界知名的网球选手Tom Okker，他为人所知的绰号正是「Flying Dutchman」。此外，从滑冰、自行车手到足球选手，乃至马匹、赛车或火车，都有人替他们取「Flying Dutchman」作为绰号。

看到这边，你是否一头雾水，这酷炫的飞行（翔）荷兰人究竟何方神圣，为何现代人这么常拿他作为刻划人物的象征呢？原来，飞行荷兰人来自于大航海时代以来，众多海上传奇的集合体。以下，就让我来分享四个经典的故事版本，以及走访飞行荷兰人发迹地之一，位于荷兰泽兰省（Zeeland）海滨城市Tereuzen的惊人发现吧！

令所有水手闻风丧胆的飞行荷兰人，是他还是她？

首先必须澄清的是，在大多数航海传奇故事中，飞行荷兰人（荷语：Vliegende Hollander）并非指一个人，而是一艘船，且更多时候是艘幽灵船的名字－－飞行荷兰人号。虽然不同故事中的船长名字不同，但相同的是，故事中那艘飞行荷兰人号从未停泊靠岸，总是以骇人的神速从浓雾或暴风边缘现身，朝其他船舰疾驶而来。除了船身闪烁着鬼魅般的光芒，悲痛的气氛，将会瞬间降临在那些亲眼目睹幽灵船的人身上。看见这艘幽灵船，也意味着距离生命终点不远了……。也因此，飞行荷兰人号成为令所有水手害怕的梦魇，一旦水手们远远地在地平在线发现她的踪影，一定千方百计地掉头转向，一方面避免与她正面相遇，另一方面，还得避免她以飞快的速度从后面追赶上来。

那么，数百年来，这「飞行荷兰人」是如何成为幽灵船的代名词呢？以下，我将分享四个不同版本的故事。

受到诅咒而终年航行于北海，直到审判日来临的Falkenberg船长

早在中世纪时期（约15、16世纪），西欧民间即流传着一个航行于北海的幽灵船故事。这艘幽灵船的名字不是别的，正是飞行荷兰人号。相传，她的船长Herr Von Falkenberg胆敢与恶魔掷骰子，甚至赌上自己的灵魂，而后遭到恶魔诅咒，令他终生在北海航行，直至审判日（Judgment Day）那天的到来。这样的情节，是飞行荷兰人在水手们心中的经典形象之一。19世纪之后，这个故事在德国颇为流传（从船长名字的拼法或许也能瞧出一些端倪），也是启发近代众多海上传说的一项由来。

将灵魂出卖给魔鬼而获得惊人神速的Fokke船长

另一个民间耳熟能详的海上幽灵船传奇，主角换成了荷兰航海家 Bernard Fokke。17世纪的荷兰海上黄金时代，Fokke船长指挥的飞行荷兰人号，因为能以异于常人数倍的速度，航行于荷兰和印尼爪哇（Java）之间而出名。由于他船舰的速度实在快得夸张，令人怀疑他与恶魔打了交道，甚至出卖灵魂给魔鬼，才能达到这般境界。在那个迷信的年代，关于Fokke船长的恐怖名声不胫而走，同样成为坊间流传「飞行荷兰人」的另一经典形象。

在非洲好望角受到诅咒的Van der Decken船长

第三个广为人知的「飞行荷兰人」传奇，主人翁是一位受雇于荷兰东印度公司（Dutch East India Company, VOC）的船长Willem van der Decken。1641年，他带领飞行荷兰人号从阿姆斯特丹出发前往远东。回程途中，当船只度过非洲南端的好望角（Cape Good Hope）时，Van der Decken正为某些事陷入长考（他想建议东印度公司在好望角创建一个据点，以供来往船只停泊休息），以至于忽略他们即将遭遇激烈的暴风。当他意识到船只驶入暴风圈时，一切都已经太迟了！他和船员们竭尽所能地与巨浪搏斗，希望能在惊涛骇浪中度过难关。不过，当他们几乎快成功的前一刹那，船只撞到礁石并开始急速下沉。不甘心就这样败给命运的Van der Decken对着天空大声咒骂着：「就算航行到世界末日，我都要绕过这个海角！」

不晓得是上帝还是魔鬼听到了这番话，且果真如他所愿。往后数百年里，Van der Decken船长就这样驾着飞行荷兰人号，神出鬼没地徘徊在巨浪和浓雾之间，伴随恶劣的天气，成为往返好望角附近的水手们最不想遇见的一艘幽灵船。

出身泽兰省的Van Straaten船长

最后，第四个「飞行荷兰人」的经典传说，同样可追溯到荷兰于17世纪创造的黄金时代。这回的船长Van Straaten，来自泽兰省（Zeeland）南方的港口城市Terneuzen。某天，Van Straaten在东印度公司指示下，带领飞行荷兰人号前往今日的印尼。他们在好望角附近遭逢恶劣天候，有数个月的时间，这艘船试图绕过好望角，但皆被强烈暴风阻挡下来。在船员们绝望的气氛中，一位本来想叛变的舵手，被Van Straaten连同圣经一同扔下船。好强而不愿服输的他站在甲板对天发誓，说无论如何都会奋斗到最后一刻，即使魔鬼都得来助他一臂之力。

Van Straaten实在不该这么做的。因为当他语毕，暴风变得更剧烈了，船帆也几乎被撕成碎片。接着，来自天上的诅咒声，清楚地传进每个人耳朵里：「就让这艘船永远在海上漫游吧！」从此以后，这艘飞行荷兰人号和死去船员的幽灵们，以满帆全速行驶的状态航行在暴风中，成为所有水手们行经好望角时的梦魇。化作鬼魂的Van Straaten站在船首栏杆前，长长的山羊须随风摇摆，身影则忽远忽近地飘移着……。

2015年12月底某日，我从居住的莱顿（Leiden）花了三个小时（两小时火车加上一小时公车），风尘仆仆地来到Terneuzen。经过游客中心（VVV）大婶提供的地图跟指点，我来到当地市政府提供飞行荷兰人号停泊的Herengracht运河。令人惊讶的是，虽然就站在地图标示的位置，桥边也有解说牌，却不见飞行荷兰人号的踪迹！疑惑的我指着解说牌，问一个推娃娃车经过的荷兰大叔：「请问你知道那艘船在哪里吗？」大叔回答说：「It’s flying, it’s flying somewhere!」（它飞走啦，不晓得飞到哪边去了吧！），随后又补了一句：「It’s a ghost ship!」（它是一艘幽灵船啊！），然后推着娃娃车走了，留下惊呆的我痴痴望着平静的运河。直到五点天黑前，那艘飞行荷兰人号都没有飞回来。失望如我，只好又花了三个小时搭车回莱顿。

「飞行荷兰人」故事背后反映的现实

本篇文章分享了四个「飞行荷兰人」的故事。纵使故事中的人物刻划栩栩如生，然而这艘幽灵船「飞行荷兰人号」，主要仍是民间塑造的海上传奇，而非真实存在。即便很多人都宣称目睹过这艘幽灵船（甚至包括二次大战期间，德国潜艇上的潜艇员），我们还是别太轻易上当啊。从现代科学的角度来看，如果你哪天真的在海上发现这艘幽灵船的踪影，姑且就当它是海市蜃楼吧！

不过，就西欧的历史发展和文化脉络而言，我们仍可以解读出一些「飞行荷兰人」故事背后反映的现实。首先，幽灵船故事源起的中世纪欧洲，曾经历过黑死病袭卷的浩劫。因而，「飞行荷兰人」永无止境地航行且从不靠岸的理由，一者是船长即便牺牲船队，也要避免船上患病的船员，将黑死病传给岸边老百姓。另一个可能就是，船长想避免船员因停泊而从当地得到黑死病，怎知最后让全艘船员都成了饿死鬼。

其次，飞行荷兰人的故事情节，落在荷兰开启海上黄金时代和大力拓展贸易的时期，那正说明了荷兰人数百年来与海奋战的历史，以及称霸海上的雄心。即便与恶魔赌注也要度过暴风海域的行为，反映出当时航海家和贸易家开拓远东的野心。就算失去所有也要孤注一掷、放手一搏，那种全心求胜的渴望，也难怪荷兰人能在17世纪创建起一段称霸海上的黄金时期。

延续这样的讨论，后代也出现另一种颇有道理的说法：飞行荷兰人的传奇，不过是由某些国家塑造出来的谣言，目的在于污名化当时已经是海上霸主的荷兰。而始作俑者之一，正是当时以后起之姿，努力成为新海上强权的大英帝国。

接下来，为何许多飞行荷兰人故事发生的地点，都在非洲南端的好望角呢？就地理位置来说，好望角位于大西洋和印度洋两大洋交界处，不仅常有滔天巨浪，也时有大雾侵袭，是世界上最危险的海域之一，自古以来众多船队都葬身于此。在苏伊士运河未开通前，从欧洲出发的船队，势必得先绕过非洲南端才能开往东方。既然众多英雄豪杰的船只，都未能通过好望角的考验，自然可能将长眠在此的水手亡灵，塑造成可歌可泣的幽灵船故事了。

最后，无论那些传奇是真是假，可以肯定的是，Terneuzen因为有了飞行荷兰人，而成为十足的「飞行荷兰人的城市」。你可以在城里找到以「飞行荷兰人」命名的乐团、咖啡厅、报纸等等，从言谈间也能得知飞行荷兰人在当地居民心中具有的特殊地位。由此看来，终生漂泊的飞行荷兰人，终究还是找到了她温暖的避风港啊。