《破产姐妹》Max订婚了！网友：老公像泰山，帅！

 

上周，《破产姐妹》里Max的扮演者戴琳斯（Kat Dennings）宣布订婚结婚啦！

消息一出，外网刷屏了，在国内也冲上了热搜，引得不少网友关注。

Kat在社交平台分享了与男友合照及自己带着订婚钻戒的照片，配文称：“Don’t mind if I do”。

而就在本月初，这对情侣才刚刚公开恋情。双方在社交平台上，你来我往的，粉红泡泡都要溢出来了！！

和男友Andrew W.K.一起在ins秀恩爱，让国内外剧粉们纷纷化身为柠檬精！

热门演员兼才女和摇滚音乐人，让人意想不到的一对，祝福俩人！

Max这个在剧中精通世故又毒舌的女孩，最终在现实里找到了属于自己的幸福~

这也勾起了网友的一波回忆杀，联想到《破产姐妹》剧中经典场景，现在看依然很暖啊↓

回看剧里面Max把捧花直接递给

Caroline的一幕，依旧很感动！！！

说到《破产姐妹》这部美剧，这部让Kat本人名声大噪的属喜剧片，在国内一直也很受欢迎。剧中这对姐妹花，一个毒舌性感、一个呆萌自黑， 看她们逗趣就能看一整天，根本停不下来(￣▽￣)

剧里客串过的名人，同样都很有戏↓（林赛·罗韩、金·卡戴珊、维密天使…）

姐妹俩甚至还带火了杯子蛋糕，让这股甜点热潮从国外刮到国内。在餐厅做服务员的工作装也成了经典，每年万圣节都会成为被cos的对象↓↓

恭喜我们毒舌但又可爱的Max订婚！

接下来轻松君带大家一起来学习

“闪婚” 的两种英文表达↓

01、闪婚=flash marriage

像《破产姐妹》中Max的饰演者Kat一样， 月初才公布恋情，月末就官宣订婚，这样的速度让人猝不及防。

”猝不及防的结婚” 这种大众就称之为“闪婚”啦。

Nowadays, "flash marriage" has become a fashion to unmarried young people.

时下，“闪婚”成了未婚年轻人的一种时尚。

02、闪婚=lightning marriage

第二种表达，简单粗暴，非常好理解：

闪电般的速度：lightning婚姻；结婚：marriage闪电式的结婚=lightning marriage

相关短语：

✦lightning-marriage tribe 闪婚族

✦lightning marriage proposal 闪电式求婚

例句：Lightning marriage is not a good choice, because it needs time to get to know others, to see whether the two people are suitable to live together.

闪婚不是一个好的选择，因为了解一个人是需要时间的，去看看两个人是否合适住在一起。

03、闪婚=whirlwind romance

你如果立马摆出英汉词典来查，很大概率会直接把 whirlwind 对应为汉语的“旋风”，也能看到释义：a tall column of spinning air which moves across the surface of the land or sea.

看到这里你可能就迅速去判断“闪电般的浪漫故事”，改译为“旋风浪漫故事”。

难道旋风也恋爱了吗？旋风A遇到旋风B，两人，不对，是两风，双双坠入爱河，流传了一段佳话吗？

肯定不是的！词典里形容词的译文“旋风式的”只是帮助我们理解，我们应该自己进一步推，“旋风式”是什么样的，它形容什么？

形容快，形容匆匆，形容快速呗！那不就是“闪婚”吗？！

例句：whirlwind romance can save the cost, including saving time and money.

闪婚能节约恋爱成本，包括金钱成本和时间成本。

在二人过往的晒照中，Max男友总是侧脸照出现，很多网友好奇其男友到底长啥样？

小编帮忙晒照一把——这样的大叔脸，健美身材的男人是你喜欢类型吗？

再次恭喜人间清醒小仙女Max，一定要幸福哦！

每日一词 | “订婚”英文怎么说？

Word of the day