台风14号南玛都正在形成影响北上列岛整体的路线或西日本中心可能会有大暴风雨的天气

 

台風14号　発達しながら北上　列島全体に影響するコースか　西日本中心に大荒れのおそれ

台风14号南玛都正在形成影响北上列岛整体的路线或西日本中心可能会有大暴风雨的天气

きょう午後から16日（金）にかけては、晴れる所が多く西日本は厳しい残暑が続く見込み。ただし、西日本の太平洋側は局地的に激しい雨が降るなど、湿った空気の影響を長く受ける地域がありそうだ。三連休中は台風14号が日本列島に接近するため、さらに荒れた天気の範囲が広がる見通し。今後も、最新の情報に注意が必要となる。

从今天下午到16日（星期五），预计西日本多地继续持续高温秋老虎。但是，西日本的太平洋一侧局部地区会有暴雨等，可能有些地区长期受到潮湿空气的影响。三连休期间，由于台风14号接近日本列岛，预计暴风雨天气的范围将进一步扩大。今后也需要注意台风最新的信息。

台風14号　沖縄に影響

台风14号对冲绳地区的影响

日本の南にある台風14号は、きょう午前9時現在、1時間におよそ10キロの速さで西へ進んでいる。台風は今後、発達しながら西～北西方向へ進み、週末にかけて強い勢力で沖縄・奄美や西日本に接近するおそれがある。16日（金）は沖縄の大東島地方を中心に風が強まり、17日（土）は暴風となる見込み。台風の進路によっては、沖縄本島地方でも17日（土）～18日（日）ごろは、暴風や高波、大雨に警戒・注意が必要となる。

今天上午9点，位于日本南部的14号台风正以每小时10公里的速度向西移动。台风今后将继续向西至西北方向发展，周末可能会以强大的势力接近冲绳、奄美和西日本。16日（星期五）以冲绳的大东岛地区为中心风力增强，预计17日（星期六）将出现暴风。根据台风的行进方向，冲绳本岛地区17日（星期六）~18日（星期日）左右，也需要警戒和注意暴风、巨浪、大雨。

台風　西日本接近

台风接近西日本

台風はその後も強い勢力で北上を続けるが、きのうの予想より進路が東寄りに変わってきている点が気掛かりだ。太平洋側は西日本を中心に、台風の接近前から雨が強まるが、三連休にかけて大雨の範囲がさらに広がる見通し。また、西日本は19日（月・祝）中心に風が強まり大荒れの天気となり、台風の進路次第では関東など東日本でも影響が色濃くなる可能性がある。北日本の各地も19日（月・祝）～20日（火）は、雨や風が強まるものと想定しておきたい。

台风之后仍以强大的势力继续北上，但令人担心的是，行进方向比昨天预想的要偏东。太平洋一侧以西日本为中心，台风接近前开始降雨增强，但预计三连休期间大雨范围将进一步扩大。同时，西日本19日（星期一、节日）中心风增强成为大暴风雨的天气，根据台风的前进方向关东等东日本也有影响。预测19日（星期一、节日）~20日（星期二）日本北部各地的雨和风会加强。

なお、台風の予想進路や進行速度によっては、地域によって最も影響を受ける日にち・時間帯が変化しやすい点も注意が必要だ。早めに大雨への備えを確認しておくとともに、最新の台風情報にも注意が必要となる。

需要注意的是，根据台风的预计路径和速度，受影响最严重的地区的日期和时间可能会有所变化。 除了及早确认大雨准备，还需要关注最新的台风信息。