《诗经》郑风●丰

 

zǐ zhī fēng xī ！ sì wǒ hū xiàng xī ！ huǐ yú bú sòng xī ！

子之丰兮！俟我乎巷兮！悔予不送兮！

zǐ zhī chāng xī ！ sì wǒ hū táng xī ！ huǐ yú bù jiāng xī ！

子之昌兮！俟我乎堂兮！悔予不将兮！

yì jǐn jiǒng yī ， cháng jǐn jiǒng cháng ；

衣锦褧衣，裳锦褧裳；

shū xī bó xī ！ jià yú yǔ xíng 。

叔兮伯兮！驾，予与行！

cháng jǐn jiǒng cháng ， yī jǐn jiǒng yī ；

裳锦褧裳，衣锦褧衣；

shū xī bó xī ！ jià yú yǔ guī 。

叔兮伯兮！驾，予与归。

【注释】：

丰：丰满、美好貌。一说当为“妦”之借，容好貌。

俟：待，等候。

巷：里中道，即今所谓的胡同。

子：我，此处当是指“我家”。

送：送女出嫁。

昌：盛壮貌。此言男子的体魄健美。

堂：古二十五家为里，里中有巷，巷首有门，门边有堂。

将：送。一说顺从、随行之意。

衣锦袋衣：锦褧衣，锦制的罩衣，为嫁时装。句首“衣”字与下句首“裳”字，都是动词。

叔、伯：对婿之昵称。这里是偏义复合词，如《伯》诗中的“伯”。一说指婿之从行者。

驾：驾车。古时结婚有亲迎礼。这是女子呼男子为己备车。

归：谓嫁归于男子之家。

【释义】：

我心中最难忘是你的丰采，

亲迎时你曾在胡同边久待。

我们家不送我真是悔不该！

我心中永远记得你的健美，

亲迎时巷门里你等我同归，

我们家不送女真叫我后悔！

穿好出嫁时锦绣的罩衣，

锦绣的裳衣也穿得齐整。

我那忘不了的情郎哥啊，

驾车来，我这就跟你同行！

穿上锦绣的裳衣多美，

锦绣的罩衣闪着光辉。

我那难忘的情郎哥啊，

驾车来，我就跟你同归！

【赏析】：

这首诗表现一位女子临嫁时遭遇突然变故，她后悔自己当初没有及时地接受那男子的亲迎，十分苦恼。

从全诗的本义看，当是男子亲迎，女方家里变了卦，遂使喜事成了闹事。女子悔恨自己未能与这位标致的小伙子结婚，于是陷人苦恼，她希望男子能马上来娶她。此事的变化原因何在，目然难以考据。有古代学者皆以为变故是由于父母，但这种说法于情理可通，却是无证之说。

一，二章说自己很后悔。但悔由思念而生，他的那种丰采令她难忘，不言思而言悔，情更深一层。三、四章写心愿，却从幻想下笔，颇有奋然而起之势。前二章写往日之情，后二章述今日之愿。正因往日之情深，故今日之悔也甚；以今日后悔之甚，故有急于嫁去之意。全诗由悔而思，因思而更悔；由思、悔而焦心，恨不得立刻就成亲。

世间最痛心的事莫过于两情相悦，却要相忘于江湖。

#头条群星8月榜#

@今日头条文化频道​

@西瓜视频​

@微头条​

@抖音​

@今日头条​

#诗经#​

#我要上 头条#​#我要上微头条#​#每日打卡上热门#​