这部翻拍经典的国产动画，再拿没钱当借口我要报警了

 

文/观察者网徐二水

不知道你听说了没，《新葫芦兄弟》已经播出，而且，口碑糊地上了……

这样的分数，怎么面对上海美术电影制片厂的前辈……

而这样的水平，还要播5季260集……真是……

给没听说的人介绍一下，新版《葫芦兄弟》，改编自上海美术电影制片厂1986年的经典动画《葫芦兄弟》，由原版导演周克勤任顾问。

大部分看过原版的观众一听到这个消息，就方了。

这两年，被好莱坞炒热的IP概念烂大街，中国观众也一次次被虐……

大头儿子小头爸爸、黑猫警长，这次，终于轮到葫芦娃……

再一次，圈内圈外都有不少人表示：与其毁了，不如不碰。

很自然，如今在网上批评新版的都是八零末、九零初一代，适龄的小朋友还没有占领网络舆论阵地，所以批评也很容易被批评，说是倚老卖老，不思进取，活该死在沙滩上。

其实IP，或者说母题开发，并不纯然是个现代产物，古今中外都在玩儿。

西方有“浮士德”，就是个大IP。

（电影《浮士德》剧照）

大家最熟悉的应该是德国大作家歌德的悲剧《浮士德》，然而歌德不是“纯原创”。

200多年前，那个跟莎士比亚有“绯闻”的英国诗人马洛就写过一出《浮士德博士的悲剧》，其中浮士德把灵魂卖给魔鬼的基本故事架构就已成型。

而马洛的灵感来自更早的德国民间故事。

现在都是经典。

中国的举个群众基础广的例子：《水浒传》，青少年必读数目，竟然被兰陵笑笑生开发成情色小说《金瓶梅》，你说吃瓜群众该哭还是该笑？

如今，《金瓶梅》也以其艺术成就被学界严肃对待。

所以，IP的核心概念古人早就玩儿烂了。蹭热点也是千年不变的行为准则。历史已经证明，改编也能创造经典。

所以，也请大家放心，文化产业还是会乐此不疲地扒拉我们的童年去“毁一毁”，更何况还有钱赚～

那么，《新葫芦兄弟》问题出在哪？

坊间第一个批评是人物难看+特效五毛。

说葫芦娃变成喜羊羊和大头儿子合体……

还真无法反驳……

再批评故事低幼。

讲真，我看了已经播出的十几集，放在目前国产动画的筐里，从视觉效果、人物立体性各方面，都不算差，甚至有惊喜。

故事从最小的七娃讲起，先让角色以卖萌的方式出场报了个数：

大BOSS是金翅雕：

大家记得上一部有只老鹰，是山神的手下，还救了爷爷吧，这是彻底改写原著了……

蛇精蝎子精则成了大雕的手下；

大雕为了获取法力，带着蛇精、蝎子精与葫芦兄弟们玩起我打你，你打我，你我都不跑的游戏，保证了260集的可能性。

台词和人物性格走无厘头风。

比如爷爷从一个没啥背景的老人家，变身土地公公，还是个话痨。

（截图来自爱奇艺视频）

这样的改动很当代。

但是写完这篇稿子，我是不会追更的……

对一个经历过原版的女同学来说，新版真的很无聊。

网友批评说葫芦娃变“傻白甜”，是对的。比如七娃可以跟人格化的宝葫芦演虐恋戏，让人不由佩服编剧……

但我觉得这不是动画片独有的问题，真人电视剧的女主都可以拿蠢当萌，更何况动画片呢。

问题是面对已然如潮的恶评，国内动画界的反思，依然在哭穷。

某动漫制作公司创始人这么分析新版恶评：“主要是资金不足搞的，其实国内动漫发展到今天，《大圣归来》和《大鱼海棠》已成为国产动漫的旗帜水平，如果有观众会质疑《大鱼海棠》的故事，但绝对不会质疑他的动漫效果。我给《新葫芦兄弟》算笔账，现在国内制作动画片每分钟三万到四万，《新葫芦兄弟》去掉片头和片尾每集8分钟，光制作成本每集就要24万， 《新葫芦兄弟》共520集，整个项目下来要1.2亿，据我所知这个项目并没有融到这么多钱，所以一定会在质量上偷工减料。”

呵呵，这笔帐，观众不买。

回看80年代的原版《葫芦兄弟》，当时的创作环境，不比现在更穷？

导演胡进庆回忆，剪纸动画片《葫芦娃》原著本有十兄弟，而不是一根藤上七朵花。故事发生于宫廷，有皇帝、卫士、丞相、宫娥等诸多人物形象。

但当时资金缺乏，于是决定将人物精简到7个，除了衣服颜色不同，长相都一样。

皇帝、太监、宫女等人物形象，也变成了蛇精、蝎子精、蜈蚣精、蛤蟆精等动物形象。

宫廷简化成山洞，是导演跟妻子去溶洞游玩得到的灵感，现在看有点cult味。

这种改动，除了更符合小朋友的娱乐口味，葫芦七兄弟同一模样，也奇妙地让人物形象与故事主题统一起来。

剧情你立马就能脱口而出吧～七个葫芦娃，先后单打独斗妖精，纷纷被捉，最小的七娃还差点被妖精“策反”。

穿山甲为救三娃，牺牲了……

爷爷反抗妖精，险被杀害……

而葫芦七兄弟最终获取七彩莲花的魔力，化为一体，爆发出无穷能量，将蛇精蝎子精镇压在七色山下。

故事线简单明了，通俗易懂，小朋友一看就明白，而对于大朋友来说，则感动异常。

这种感动，其实还是二十世纪以来中国革命叙事的后座力。

啊，你会说我唬烂吗？

来看看里面的台词：

“你们兄弟可是一个根儿上生，一条藤上长的呀。”

“离心离德，怎么能合到一块儿去。”

蛇精用来混淆是非的话是怎么说的：“娃子何必这样呢，世上的事总是错错对对，想做好事而事与愿违，坏事也会变成好事，冤家也会变成亲家。”

“呸！”火娃代表人民吐你一脸口水。

三娃被抓，喊的不是“兄弟们，快来救我！”而是：“兄弟们！快来消灭妖精！”

而现在大家吐槽新版的特效五毛，平心而论，已经比三十年前酷炫太多，但这种特技无非是为了渲染葫芦娃个人能力的强大，而三十年前的仅有特效用来干嘛？

重建家园的田地和山川。

按现在的标准，这都不算特效，大叙事却能让瑕不掩瑜。

中国元素+形式创新，也让上美厂获得国际认可。

《大闹天宫》、《哪吒闹海》、《小蝌蚪找妈妈》、《鹬蚌相争》……上美厂如今被视作“国产动画良心”，不是因为我们怀旧，恰是因为当年的创新。

早在八十年代，上美厂率先使用拉毛画技术制作了《鹬蚌相争》、《淘气金丝猴》、《雪狐》、《草人》等片，就是用两张坯纸，手工撕边，做出毛边的效果。

这种纸本来是北京人冬天用来糊窗户的，成本多少？

七分钱一张。

但那个能叫经典，现在这个，只能叫大制作。

国产动画的“大制作”概念，最初也是受到好莱坞刺激。

1994年，好莱坞动画片《狮子王》上映。《狮子王》的成功，让国产动画工作者第一次见识了“大制作”的魅力。

4500万美元的制作费用，平均每帧约351美元，最终票房10亿美元。

而葫芦兄弟每帧7元。

按前述那位动画制作公司创始人的说法，《新葫芦兄弟》每集的制作费用在24万，在观众比较视野扩大的今天，依然拿不到好口碑。

这绝不仅仅是情怀作祟。

刚上映的情怀巨制《大鱼海棠》，最初只是几分钟的动画短片，却吸粉无数。如今，小渔船变成大航母，口碑和票房却呈两极。

视觉不错，故事硬伤。情怀和钱都不缺了，也只是刚及格。

刚及格的分数

不过好消息是，《大鱼海棠》12年的情怀期和数千人众筹起码证明了一点：只要你有做好的决心，咱们是等得起的。

（本文原版《葫芦兄弟》截图、《新葫芦兄弟》截图，均来自爱奇艺视频）

本文来自政经资讯新媒体观察者网

联系·合作：2920915625（QQ）

微信公众号可以像聊天那样置顶了，想试试吗？长按公众号就能设置

回复“置顶”获取方法！

中国关怀 全球视野www.guancha.cn微信ID：guanchacn

长按左侧二维码关注