日本人都有哪些比较有意思的生活习惯?
比如电力公司给你寄信,希望获得你的银行卡信息(就可以直接转账不用去银行缴费),那么你会收到一个大信封,里面装着一个填写个人信息的卡片和一个小信封。小信封是用来把填好的卡片寄回去的,不需要贴邮票,也已经写好了收信人地址(就是电力公司自己)。收信人地址最后会是行这个字,意思是xx收。这句话是电力公司请顾客把信寄给自己,必须用自谦语(即下对上说的话,比如寒舍、草民)。然而回信的时候,是用户对公司的行为。为了表示对公司的尊敬,必须说敬语。直接用信封上写的行是很不礼貌的。所以就要把行字改成敬语御中,意思并没有变。
比较常见的做法是两条线划掉在旁边写:
具体一点就是:
1. 文字纵向排版时候,两条线要从右上到左下。两条竖线也可以,但是不好看。
2. 横向排版时候斜线不好看,之所以要换成两条横线。
3. 要用尺子,徒手画的不好。。。
4. 御中在横着排版情况下写右边,竖着拍版的话写左下(不严格要求)。
例:
当然还有这样的:
等等。规则详见
往復はがきを返信する時の「行の消し方と御中の書き方」の正しいマナー|U-NOTE [ユーノート]。
当然这个还没完。遇到请帖怎么办?请帖一般长这样:
会有一张卡片让你圈出来出席还是欠席,然后在空白位置写一些祝福的话,然后寄回去(上右)。可以看到,御出席、御欠席、御住所、御芳名都是敬语,需要全部划掉。很多人会落掉那个芳字。。。然后如果出席,要圈出来出席二字,然后把欠席划掉。最后如下:
不去的话这样:
然后还可以用寿这个字把那些敬语划掉。。。如下:
一定要用朱红色的笔。(关键字:結婚式 返信)
如此会玩的霓虹近是不会这样就完了的,于是会出现一些逗逼:
等等。(关键词:結婚式 招待状 全力で出席)
推主ToshihiroANZAI收到了一张结婚明信片,觉得好像很难选择“不去”这个选项,然后各路网友纷纷帮忙,脑洞也是蛮大的……(@秋田六千)
来自新浪囧哥
囧哥:中国点钞神功,震惊全球。
———————————————分割线———————————————
再补两个:
1. 日本人坐着洗澡。一家人轮番洗完以后用同一锅水泡澡。“毕竟已经洗干净了嘛。”
2. 过年要写明信片(年贺状),比较认真的是手画,彩色复印几十张,留出一块空白,然后每张单给某个人再手写一两句祝福的话。一般给所有同学/同事写完要几个小时到十几个小时。如果12月25号之前寄出去,就能在过年当天收到。一开邮箱,一沓明信片,然后拿回屋里分。这个是爸爸的,这个是我的,这个是哥哥/姐姐的……有的孩子会拿一个小本记录同学里给谁寄了收到谁的了,特别详细。我说要是你给他寄了他没给你寄怎么办,回答是没什么事。然后经常过完年看到大家抱怨啊我年贺状还没来得及写呢。。。
本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。
如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。邮箱:dacesmiling@qq.com