有趣的汉字之“右”80｜又、右原来是一个字

 

#头条创作挑战赛#

前面我们说了“左”字（详见《有趣的汉字之“左”63》），“左”就是我们左手的样子，所以“右”在甲骨文中也是右手的样子。

其实这个字严格意义上来讲，并不是我们今天的“右”，而是“又”。“又”是“右”的本字，表示右手，但这个本义很早就不用了，所以我们今天很难把“又”和“手”联系在一起。而了解了字源，我们就能理解为什么“取”等和手有关的字是“又”部了。

到了西周时期，分化出了表示方位的“右”，即在“又”字下方加了一个“口”。

关于这个“口”有很多种解释，一种认为这是“口舌”的“口”，人们用右手拿着食物往嘴里送；另一种认为这不是那个“口”，而此观点又有分化，有人认为这表示手里拿着器物去劳动，也有人认为这是和“左”相区别。

关于底下加的是什么，在“左”字时也有类似的争论，分别加过“言”、“口”、“工”，对于其含义也没有定论。

《说文》的小篆沿袭了金文的写法，解释为“手口相助也”，我也没太明白为什么“手”和“口”会出现“助”的意思，有可能是因为“佑”字，他后面还有一句，“今俗别做佑”，而“佑”是有相助之意的。