如此标准的简体中文,确定不是字幕组特意打上去的?
小伙伴们大家好,在座的童鞋们想必大多数都是混迹二次元的老手了吧,身为大部分时间都处于二次元世界的我们,看的最多的动漫应该也就属日漫最多。只是看过如此多的日漫,一定发现过里面不少的趣事,沙泪最近就发现了一个有趣的小情节,特意和大家一起分享。日漫中出现标准的简体中文,会不会感觉很稀奇呢?最重要的是身为女主,竟然能够准确的将中文迅速翻译,如此厉害的女主,真看不出来,原来她的中文水平,很有可能已过十级!
在十月动漫《月影特工》里,不知道看过这部动漫的小伙伴们,对于源桃的师父半藏门雪的评价是怎样的呢?在沙泪眼里,门雪应该是特工里身手最好的一位,能力十分出众,不过唯一有一点,就是超级爱跟踪徒弟!只知道她的身手好,但是没想到她的语言水平竟然达到如此高的境界。
还记得之前提到过的白虎大人吗?因为吃过魑魅的东西,特工们当心她的生命安全,将她强留在了基地里,直到让她彻底检查完身体,排除一切危险才能允许她返回自己的故乡。只不过等了这么久,终于可以回家,却被门雪告知,白虎已经被自己的故乡逐出,并且拿出了自己的手机给白虎看。
只不过这手机上的语言文字,确定不是字幕组为了照顾广大观众,在后期特意打上去的吗?如此标准的简体中文,别忘记了这可是日漫,再怎么说也要用点心出现几句日文吧,就算是直接屏幕翻译,大家也不会嫌弃!看见门雪如此快速准确的将手机上的文字翻译出来,这对于一个非国人而言的女生,要达到此境界,想必中文一定过了十级!
排除了字幕组的可能性,对于门雪有这种能力,可能不稀奇,但是没想到白虎居然也能够将屏幕上的中文给读出来,请问这部动漫究竟是隐藏着多少中文高手?莫非桃源村所在地就在中国?难不成白虎也是祖国的花朵吗?
学而思网校一键排版工具可以轻松实现一键清除新闻文章中加粗、带色、下划线、、链接、广告、脚本、样式等干扰阅读的元素,轻松将新闻文章 一键转换成有更好阅读体验的干净、整洁的段落式文章。您有留意到右上角的三个按钮吗?经典三步走:粘贴进来、一键排版、拷贝出去,排版如此轻松!赶快试试 右上角的操作按钮吧!
本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。
如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。邮箱:dacesmiling@qq.com