复杂的”简单句“(一)

 

我们已经在以下的两篇文章中理解了句子的由来，简单的句子结构，和简单的句子结构所承载的含义，之前得到的结论是，句子的基本结构太简单，所以叫做简单句，今天给大家讲解复杂的简单句，中间出现大量的句子，可能不会一篇文章全部概括，我们会分几篇文章进行总结。

在这里也提示大家，英语的句子之所以出现各种变化，其原因是结构的变化会带来句子意思的变化，即使是微小的句子差异，从语言表达的丰富程度来讲也是非常有必要的。 比如，时态的结构变化就相当于我们汉语中多加上一个时间“来形”容整个事件。 汉语的疑问句是在句子结尾加上一个”吗？“，英语却把整个的主语和动词颠倒过来然后句尾加上一个问号。（我们以后会细致地讲解英语中为什么会有一般疑问句和特殊疑问句）

简单句的由来（一） - Sherlock Zhang的文章 - 知乎

简单句的由来（二） - Sherlock Zhang的文章 - 知乎

那么简单句可以这么简单，这么的灵活，就像基本构架一样，通过两种基本的模式：主谓（宾），主系表 可以构建出多么复杂的句子呢？

左边的部分叫做主干，右边的部分叫做修饰语

我们看看”栗子“：

A recent article in a weekly newspaper, for instance, was headed with a striking illustration of a lady in a state of considerable distress, with the caption She was yet another victim, reduced to a screaming wreck.

这个句子里面的简单句是什么结构呢？

没错是很简单的句子：article was headed. 一篇文章被赋予了标题。（head我们查看wiki知道有give a title or caption to）那么这个就是句子的主干，其余的部分都是？

请看下面几个图片：

我们看到这个句子是：

[（主语+定语A）+ 系动词 + 表语 ] +（状语A+定语B）+ 状语B + 状语C = 简单句！

我们只是以一种抽象的式子表达出来，这不是教大家学习数学，我们只是在提炼总结，使用归纳总结的方法和思维来教会大家如何分析句子。

这个句子的核心部分是An article was headed(文章的标题是）,一般情况下，学校的老师都会说句子的核心（主干）是主谓宾，主系表，但是怎么找不到？一个句子里面有那么多的名词，我们知道名词可以做主语，动词可以做谓语，到底哪个是主语，哪个是谓语，什么是主干，根本没有任何定义与实际意义。

那么真正的句子主干就根本不是从语法上推出来的，而是由句子的实际意义出发得来的，这就是为什么意思知道了，在不了解语法的情况下大体可以猜出来的原因，因为英语语法与汉语语法的相似度很高，所以自然就不会被句子的总体结构所困惑。

但是语法又起到什么作用呢？语法只是说：“在句子的意思成立的情况下，那么这个名词就叫做主语，那个动词叫做谓语，这个名词词组是宾语，那个是状语。。。”，明天搞语言的“专家”可能又对句子的结构起出新的名词，所以用语法分析句子是本末倒置，是先出现的意思，最后出现总结出来的语法！

那么既然是这样的怎么分析句子？

A recent article in a weekly newspaper, for instance, was headed with a striking illustration of a lady in a state of considerable distress, with the caption She was yet another victim, reduced to a screaming wreck.

首先我们要知道文中单词的意思，在每个单词都知道的情况下我们自然就知道意思，抽象地说，英文单词对于我们来说就是符号，而老外由于自己的社会和文化发展给自己的符号赋予了意义，这就有点像“线性映射”，这些符号的含义多数是按照一定的规则（文化）一一对应。

我们逐字逐句地翻译：”一个最近的文章在周报里，比如，被开头为一个惊人的描述，一位女士在状态，非常悲伤，标题为“她是已经另外一个受害者，缩减为尖叫疯子”

我们之前的文章中有定语的概念，

定语的概念（一）-形容词（单词）作定语 - Sherlock Zhang的文章 - 知乎

定语的概念（二）- 短语作定语 - Sherlock Zhang的文章 - 知乎

定语的概念（三）- 句子作定语（定语从句） - Sherlock Zhang的文章 - 知乎

我们看逐字逐句地翻译之后是不太让人理解的，但是如果您跳跃式地看这个句子就会自己“脑补“不符合逻辑或是读着不通顺的地方，那么这个句子您可能只是觉得怪怪的，并不知其所以然。实际是不符合汉语的讲话习惯的（也就是语法）。

翻译：”一个最近的文章在周报里，比如，被开头为一个惊人的描述，一位女士在状态，非常悲伤，标题为“她是已经另外一个受害者，缩减为尖叫疯子”

那么我们按照汉语的逻辑习惯来进行调整（翻译）会发现加粗部分需要调整语序，

翻译：”一个最近的文章在周报里，比如，被开头为一个惊人的描述，一位女士在状态，非常悲伤，标题为“她是已经另外一个受害者，缩减为尖叫的疯子”

根据我们之前讲解过的文章，"短语作定语放在被修饰词之后"，在周报里，调到文章的前边，

一个最近在周报里的文章

“最近”是个形容词”最近的“，但在汉语中经常和“在。。。”连接在一起，我们知道“在。。。”这个成份是表示一种“在。。。（地点）中的状态”，我们知道表示状态的句子成份就叫做状语，那么是做状语的（也就是副词），既然是状语，那么“最近的”我们就变成“最近（地）”，那么根据状语的逻辑前后进行安排，

最近，一篇在周报里的文章

”比如“放在句子最前面比较符合我们汉语的习惯，或是不移动位置也可以理解。

“被开头为”改为”开头为“，老外的”被动“在汉语中不一定是被动，相反汉语中的”被动“也不一定对应英语的"被动"，不过98%的时候，英汉之间的"被动"是一致的。

开头为一个惊人的描述

“一位女士在状态，非常悲伤”，我们会说

一位女士处在非常悲伤的状态

缩减为尖叫疯子，我们脑补为”退化“的意思，那么

沦落成为尖叫的疯子

“是”等价于英语中的“be”。很明显，本句中文是”主系表“表示状态的句型，那么“已经”作为副词应放在“是”之前。

她已经是另外一位受害者

整个句子我们串联下来就是，”比如，最近一篇在周报里的文章，开头为一个惊人的描述，一位女士处在非常悲伤的状态，标题为“她已经是另外一位受害者，沦落成为尖叫的疯子“

这个时候，我们利用语法去解释，主语是”文章“，谓语是”开头为“，主句是”文章开头“， 那么剩下的是修饰语，定语和状语，具体定语和状语的位置请阅读以前的文章（定语，状语，句子由来）。在此提示大家，所谓的主语谓语宾语和定语状语都是为了分析句子成分而使用的，是为了”分析而分析“采用的一种抽象的方法，这是专业学习语言的人做的事情，和我们语言学习者所要达到”交流与理解“的目的不同。

大家可以按照我绘制的图片进行理解，看看句子的成份是如何安排的，以及理解英语如何与英文进行结构比较和”脑补“才能达到英汉双语之间的”句子含义“相等，这也是我们学习方法的一部分，接下来的文章我会给大家带来”上帝才能读懂的GRE长难句“，敬请关注。