日语新闻|日本宫城县20日7.2级地震震源深离陆地近，今后可能会有同样地震

 

关于以宫城县海域处为震源的20日的地震，东京大地震研究所的古村孝志教授（地震学）说：“从震源深度约60公里的深度来考虑，虽然是由于太平洋板块的沉没，但到底是板块边界还是板块内部还不清楚。特征是短周期的强烈震动，虽然没有造成大的海啸，但是震源很深，并发生了大范围的地震”。

2月13日福岛县海域的地震震源在板块内部。据古村教授说，由于这次的震源也在板块内部，还是认为受到了东日本大地震的影响，今后也有可能继续发生同样的地震。日本本来就是地震多发的地方，需要注意。

名古屋大地震火山研究中心的山冈耕春教授（地震学）认为，从深度和断层的偏差来看，有可能是太平洋板块下沉的板块边界发生的地震。“比起上个月福岛县海域的地震，这次震源更靠近陆地，因此发出了海啸警报。但是，目前潮位并没有太大变动”。

拍摄地震视频的59岁男性表示，“（拍摄过程中）摇晃得相当厉害，我感觉地震持续了20秒左右的时间。建筑物很坚固，所以很放心，但是仙台市内的自己家会变成什么样，我很担心”。

小积累

沈み込む「しずみこむ」④自動詞

① 向下沉，沉入

例：太平洋プレートが大陸の下へ沈み込む。｜太平洋板块向大陆下沉。

② 失落，灰心丧气

例：落選の報にすっかり沈み込む。｜对于落选的消息非常失望

恐れがある「おそれがある」

意味：（N2语法）恐怕会～；有～可能性（消极）

接续：连体型接续

出处：朝日新聞

ＮＨＫニュース

整理翻译：青藤日语教研组

往期精彩回顾: