缙云山、渝新欧、轨道交通…… 这场比赛上，他们用外语讲述新重庆故事

渝新欧、轨道交通、缙云山救火……3月11日，@重庆@世界·首届“TALK IN 重庆”外语演讲大赛决赛在重庆外事大楼举行，30名来自高校、医疗、教育、外贸、金融、文化等不同领域的优秀选手生动讲述新重庆故事。他们中，有人讲述了去年夏天发生在缙云山的救火故事，有人分享了重庆轨道交通“上天入地”的变化。现场不少外国留学生评委表示“对重庆的了解更加深入”“重庆是一座勇敢的城市”。

《下一站：重庆》《看不见的“我”——致敬每一个重庆人》、《重庆智慧 奉献世界》《交通引领重庆走向世界》……比赛现场，参赛选手围绕“奋发有为 建功新时代”“强国有我 筑梦正当时”“开放高地 美丽新重庆”三大主题，结合自身工作、学习的经历和感受，生动描绘了重庆在城市面貌、经济建设、对外开放、社会生活等方方面面的变化。

来自中国人民大学研一的学生袁楷雯，专程从北京赶回重庆参加这场比赛，学习交通和翻译专业的她，以《下一站：重庆》为题，讲述了自己在物流园的实习经历和故事，分享自己对重庆交通事业的思考，“这场比赛给我们青年人一个很好的锻炼平台，让青年学生有机会诉说对祖国和家乡的心声。”

选手代表、职业组选手谭文静则以“播种外交梦 构筑中外桥”为题，分享留学国外并志在投身家乡基础教育的故事。她表示，当前重庆正加快建设内陆开放高地和中西部国际交往中心，充满活力与发展机遇，“作为一名青年教师，我将积极参与家乡建设，为国家基础教育事业奉献力量。”

比赛采用“主题演讲+即兴问答”赛制，按照演讲内容、有声语言形象、肢体语言、整体效果的综合表现情况，各组分别评选出一等奖1名，二等奖3名，三等奖5名，优秀奖6名。经过激烈角逐，来自重庆医科大学的王无娇、来自重庆医科大学附属第一医院的牟君分别荣获高校组、职业组一等奖。

同时，现场邀请了来自重庆大学、西南大学、重庆师范大学的20多位留学生代表担任大众评委。来自重庆大学的牙买加留学生Brooks Schanelle Lison接受采访时表示，“今天参赛的选手都很厉害，希望我的中文也能练到像他们的英语水平一样，现场听到很多关于重庆的故事，希望能把这些故事带回我的国家去分享。”

“听完选手的演讲，我对重庆的了解更深入了，我最喜欢有选手分享的重庆缙云山的英雄故事，普通人都会互相帮助，连普通人都是英雄，重庆是一座勇敢的城市！”来自印度尼西亚的西南大学留学生Ayu Novianti Lahinta告诉记者。

“我们创办@重庆@世界·‘TALK IN 重庆’外语演讲大赛，旨在为广大外语爱好者搭建沟通交流平台，培养一批融通中外、联通世界的优秀国际化人才，向世界展示丰富多彩、立体真实、可爱可敬的中国，展示山城人民勤劳奋斗、追逐梦想的精彩故事。”市政府外办主任王雯表示，市政府外办牵头建立了重庆市翻译人才库，并经多方努力争取在渝设立了中国外文局翻译院中西部分院，全面加强全市国际人才队伍建设。

王雯说，希望通过本次大赛发掘优秀外语人才，吸纳到全市翻译人才库，充实重庆国际人才队伍。接下来，市政府外办将继续为广大外语爱好者搭建沟通交流平台，持续讲好新时代、新征程中国精彩故事。

本次活动由重庆市人民政府外事办公室与重庆华龙网集团联合主办。

记者 谭旭 市政府外办供图

编辑：陈璐

责编：张松涛

审核：冯飞