新书推荐｜《同意》：在一个刚步入青春期的小女孩的“同意”背后，究竟隐藏了什么

《同 意》

Le Consentement

作者：[法] 瓦内莎·斯普林格拉

译者：李溪月

出版：新经典文化 | 文汇出版社

上市时间：2023年2月

定价：49.00元

装帧：125*185 平装

页数：219

ISBN：978-7-5496-3730-0

- 内容简介 -

这是一部关于创伤、痊愈与勇气的回忆录。

作者瓦内莎·斯普林格拉以冷静、精确而坦诚的文字，讲述了自己十四岁时被年长她三十多岁的法国作家G引诱、控制，并发展出一段畸形关系的经历。关系破裂后，这段经历仍被G作为文学素材一再书写，他在文坛也声名愈盛，而瓦内莎仿佛被囚禁在文字中，失去了诠释自己人生的能力，永远停留在十四岁。与此同时，法国社会却对此报以纵容的态度。

“选中那些孤独、敏感、缺乏家庭关怀的女孩时，G就清楚地知道她们不可能威胁到他的名声。因为沉默便意味着同意。”

有时候，只需要一个声音，就能打破沉默的共谋。

- 编辑推荐 -

是的，我同意了，那年我十四岁

他们说我不是受害者，而是同谋

《同意》像一枚燃烧弹，向法国的脸上掷去，这是一部令人眼花缭乱又高度克制的愤怒之作……出版以后，检察官对G展开调查。他与三家出版社的合作被终止，终身津贴被取消……政府宣布将性同意年龄设定为15岁。无论从哪一种维度来看，她的书都是一次胜利。

——《纽约时报》

★揭露“同意”背后的不平等，打破沉默的勇气之作

“爱情不分年龄，可问题并不在这里。”

斯普林格拉以亲身经历展露了性同意中的复杂性，引领读者去思考：在一个刚步入青春期的小女孩的“同意”背后，究竟隐藏了什么。

★勇敢袒露过往伤痛，鼓舞无数受伤心灵的真诚之作

从被书写、被凝视、被剥夺的女孩，成长为以笔为刃、勇敢反击的女人；从他人笔下的“她”，变回掌握话语权的“我”。

斯普林格拉如同幸存之后的“房思琪”，坦诚剖析了从自我怀疑走向自我疗愈的漫长过程，将力量传递给每一个遭受创伤的心灵。

我想代表我们所有人感谢作者：那些被强奸的年轻女孩，那些“荡妇”，那些不敢发声的人，那些发声却受到阻碍的人，那些不知所措的人，幸存下来的人，没能幸存的人，被污名化的人，被自恋的变态者摧毁的人，认为“一切都是自己的错”的人。我再一次发自内心地感谢她。——亚马逊读者

★清晰的事实梳理+一流的文学书写，非虚构写作的典范之作

斯普林格拉以简洁而不失文学性的语言，对长达四十年的创伤经历进行清晰梳理。行文冷静、克制而精准，只呈现必要的事实，却引发了持久的回响。

★反思“艺术是否具有豁免权”，一部挑战权威的犀利之作

当文学成为赦免一切的理由，当谎言与伤害被书写成浪漫，被掠夺的青春又由谁来偿还？

本书不仅是个体的故事，也是时代的缩影，以亲历者的视角，反思了法国七八十年代的“自由”的另一面。

★好评如潮的现象级畅销书，推动法国社会变革的话题之作

本书获2020年ELLE杂志读者大奖非虚构奖，2020年让-雅克·卢梭自传奖。已授权29种语言译本，其中法语版销量超30万册。

一经出版便在法国掀起了关于“性同意”的讨论浪潮。在舆论的推动下，法国政府宣布将性同意年龄设定为15岁，弥补了此前空白。书中所写的作家G也受到调查，三家出版社终止了与他的合作。

- 目录 -

序

第一章 童年 L’enfant

第二章 猎物 La proie

第三章 精神控制 L’emprise

第四章 抛弃 La déprise

第五章 烙印 L’empreinte

第六章 写作 Écrire

附言 写给读者

致谢

- 著者简介 –

Le Consentement法文原版封面

瓦内莎·斯普林格拉（Vanessa Springora），1972年3月16日出生于法国巴黎，索邦大学现代文学硕士。2003年在法国国立视听研究院担任编剧和导演，2006年加入法国朱利亚尔出版社，2019年升任总监。2020年出版《同意》，讲述了自己从14岁开始与作家加布里埃尔·马茨内夫发展出的一段畸形关系，引发法国社会各界的激烈讨论。2021年退出朱利亚尔出版社的管理层，以独立出版人的身份继续从事图书事业。

李溪月，索邦大学文学硕士。译有《消失的塞布丽娜》。

- 获奖记录 -

2020年法国专业图书杂志《图书周刊》（Livres Hebdo）年度作家

2020年ELLE杂志读者大奖非虚构奖

2020年让-雅克·卢梭自传奖

- 各界评论 -

【媒体评论】

★《同意》像一枚燃烧弹，向法国的脸上掷去，这是一部令人眼花缭乱又高度克制的愤怒之作……出版以后，检察官对G展开调查。他与三家出版社的合作被终止，终身津贴被取消……政府宣布将性同意年龄设定为15岁。无论从哪一种维度来看，她的书都是一次胜利。——《纽约时报》

★清晰而细致……《同意》将对世界各地的创伤幸存者都有所启示。——《洛杉矶书评》

★这本使人不寒而栗的书，会让读者在翻过最后一页后仍难以忘怀。——《出版人周刊》

★《同意》的内核中有一些坚毅的东西，它以令人振奋的方式避免了落入典型的美式童年虐待回忆录的窠臼。——Slate 杂志

★在语言简洁、主题凝聚的行文中，斯普林格拉描述了马茨内夫如何熟练地操纵她，让她误以为自己和他一样拥有能动性和权力。——《卫报》

★《同意》实际上探讨的是权力：我们把权力交给谁，以及应该在哪些方面加以限制。它亦是对不平等问题的纠正。——《星期日泰晤士报》

★斯普林格拉是一位作家……她的句子闪烁着金属般的光泽，每一章节的收尾都干脆而无情，就像啪的一声合上门锁。——《纽约客》

★既是一次对性虐待和性侵害的强势讨论，也是一次重获新生的有力行动。——《书单》

★《同意》是一个优雅铺设而成的陷阱，一部对欲望与文学提出尖锐质疑的回忆录，它还质疑了一种文化，这种文化痴迷于女性的青春与她们的经验匮乏，而非她们的艺术。——《巴黎评论》