塞纳去世前，纽维的生活是怎么样的？

 

全网独家翻译纽维回忆录 How to build a car，更多精彩，关注——

微信公众号：极速风流。

微博：喜欢赛车的小刚。

http://weixin.qq.com/r/sSgEHM3EIJBfrYl-932j (二维码自动识别)

威廉姆斯时期的纽维

1993年末，帕特里克·海德和我在里卡德测试完FW15后开着租来的车返回尼斯机场。

我开车，帕特里克坐副驾驶，沿着弗兰克·威廉姆斯发生车祸的蜿蜒山路行驶，这次事故让他永远坐在轮椅上。弗兰克当时快迟到了，我们那晚也是，他车失控滚到山下，车顶塌下来伤到他的脊椎。

我们过了一个弯，大概半英里远的地方迎面驶来一辆车。很安全，有空间错车。

除了这个占错道的家伙。

作为一名外国游客，我第一反应觉得自己占错道了，但多次确认，不是我，而是他占错了道。

两辆车都很快地朝对方行驶。本能反应，做了绝大多数人在那个情况都会做的事——把车开到另外一条道。

对面那辆车也做了同样的事，还在加速。

现在是我占错了道。那一瞬间我脑海里闪过的是如果我们都死了，调查报告会说是由于我占错了道而导致的这场事故。

闪过的另外一件事是回到另外一条道上。但如果对向的车也这么做，那就没有时间再改过来了。

万幸的是我这边路上还有点空间，道路旁边的沙石路，所以我努力往左打方向，倒没有完全避开对面那辆车，准确地说，我还是在这条道。感谢上帝，他看懂了我的举动，他保持所在车道我们彼此安全错开了。

我们继续开。刚才惊悚的错车像个车里的乘客一样跟随我们。一阵令人窒息的沉默后，帕特里克清了清嗓子。“刚才有两下子，艾德里安。”他低沉而沙哑地说。

“谢谢，帕特里克。”我尖声地回答。

捷豹SS100

伊莫金出生于1993年8月30日。在玛丽戈尔德怀孕期间，我收到了要求修复的1938捷豹SS100，当初在美国买它时是拆散的。我朋友大卫·马克罗伯特放了一辆SS100的模型在壁炉架，大概我就是这样被种草的。

他由名叫特里·洛林的发烧友修复。我找到特里，问他愿不愿意复原它，作为交换他可以用这台车制作模板方便以后复刻。他同意了，五年后这辆车修复好了。目前你所能看到的所有SS100实际上都是基于我的这辆。

给我的车取个名字是种传统（是的，已经有几个了），我称这辆车为雷金纳德（传承于我父母的一个家族传统——出于可靠性，男孩都叫这个，我父亲的玩笑之一）。特里把车交付给我那天，我开着它在威廉姆斯的停车场兜了兜风。

很快，由于产前恐惧，玛丽戈尔德被送进医院。所幸仅此而已——害怕而已——但即便如此她还是整夜被看护。一个美丽的夏日，我带着夏洛特，汉娜，家里一位关系不错朋友，简恩·普尔，开着捷豹去拉德克里夫医院看望玛丽戈尔德。

等交通灯时，我把头转向坐在后排行李架的姑娘们。“你们在想什么？”我咧嘴笑着问。

汉娜看起来很兴奋。“太梦幻了，爸爸；就像电影《飞天万能车》一样！【该电影讲述一名怪点子特多的发明家，带着两个孩子驾驶一辆老爷车出外度假，碰到连篇怪事。】”

夏洛特稍微淡定点。“爸爸，这辆车是不是被他们忘在车库里了？”

无比幸福，怀孕期间的一切都那么美好。伊莫金出生后是个完美的宝宝，都不怎么会哭，很好带。

家里有台自动唱机，沃利策的复制品，放在法伊菲尔德房间旁边的大厅里，还有会变色的霓虹灯，升起的气泡等，我记得伊莫金对她简直着了魔。她常常穿着尿不湿，手里拿着奶瓶，大概半个小时很开心地一直盯着大厅的说唱机，一直到她厌了然后一摇一摆地走开。

如此多的美好回忆。一家人平安健康的在我身边。埃尔顿是我们的车手。人生非常，非常美好。